paru dans les Actes du colloque Les revendications linguistiques en Europe au XIXe siècle, Béziers, 2-3 juin 2005, L’Harmattan, pp. 159-178